Sunday, September 24, 2006



What a fitting 'bon voyage'! Some good friends found this in Hanoi, Vietnam only last week, and brought it back for us as we head off (finally!). Our itinerary goes something like - Paris, Avignon, various places in Provence, Florence, Sienna, various places in Tuscany, Venice and Rome. This will be my last post until November when I hope to have something to show from my sketchbooks. All the best until then!
Quel 'voyage de fève 'convenable ! Quelques bons amis ont trouvé ceci à Hanoï, Vietnam seulement la semaine dernière, et l'ont rapporté pour nous comme nous nous dirigeons au loin (finalement !). Notre itinéraire va quelque chose comme - Paris, Avignon, divers endroits en Provence, Florence, Sienna, divers endroits en Toscane, à Venise et à Rome. Ce sera mon dernier poteau jusqu'à novembre où j'espère avoir quelque chose à montrer de mes sketchbooks. Tout le meilleur jusque-là !
Ché 'viaggio di bon 'adatto! Alcuni buoni amici hanno trovato questo a Hanoi, Vietnam soltanto ultima settimana e lo hanno riportato per noi come dirigiamo fuori (infine!). Il nostro itinerario va qualcosa come - Parigi, Avignon, vari posti in Provenza, Firenze, Sienna, vari posti a in Toscana, Venezia e Roma. Ciò sarà il mio ultimo alberino fino a novembre in cui spero di avere qualcosa da mostrare dai miei sketchbooks. Tutto il la cosa migliore fino ad allora!

6 comments:

Shirley said...

Jan,
Have a wonderful, very safe trip and fill up those great journals for all of us to see.
Shirley

Laura said...

Bon voyage! Maybe we'll run into each other in Paris! Can't wait to see what you produce on your travels.

janey said...

Can wait to see those journals. All my envy goes with you. Have a blast.

Robin Neudorfer said...

Have a wonderful trip. I did a similar trip a year ago with my daughter. Enjoy.

lufra said...

i want to put some images on my blog, on the right side, but i'm not able...can u help me please?
(sorry for my english!!!)
:)

AnastasiaC said...

Wow you are off and ive just come back!!! Im so jealous haha
Have a wonderful wonderful time my friend!
thats one cool pop up card!