...in my spare time

What a fitting 'bon voyage'! Some good friends found this in Hanoi, Vietnam only last week, and brought it back for us as we head off (finally!). Our itinerary goes something like - Paris, Avignon, various places in Provence, Florence, Sienna, various places in Tuscany, Venice and Rome. This will be my last post until November when I hope to have something to show from my sketchbooks. All the best until then!
Quel 'voyage de fève 'convenable ! Quelques bons amis ont trouvé ceci à Hanoï, Vietnam seulement la semaine dernière, et l'ont rapporté pour nous comme nous nous dirigeons au loin (finalement !). Notre itinéraire va quelque chose comme - Paris, Avignon, divers endroits en Provence, Florence, Sienna, divers endroits en Toscane, à Venise et à Rome. Ce sera mon dernier poteau jusqu'à novembre où j'espère avoir quelque chose à montrer de mes sketchbooks. Tout le meilleur jusque-là !
Ché 'viaggio di bon 'adatto! Alcuni buoni amici hanno trovato questo a Hanoi, Vietnam soltanto ultima settimana e lo hanno riportato per noi come dirigiamo fuori (infine!). Il nostro itinerario va qualcosa come - Parigi, Avignon, vari posti in Provenza, Firenze, Sienna, vari posti a in Toscana, Venezia e Roma. Ciò sarà il mio ultimo alberino fino a novembre in cui spero di avere qualcosa da mostrare dai miei sketchbooks. Tutto il la cosa migliore fino ad allora!